1 00:00:54,892 --> 00:00:57,087 Voo 906, ida de Miami 2 00:00:57,131 --> 00:00:58,223 para DC 3 00:00:58,284 --> 00:00:59,876 Saiu do radar às 08:20 4 00:00:59,948 --> 00:01:01,108 Caiu logo após a decolagem 5 00:01:01,260 --> 00:01:02,227 Quantos a bordo? 6 00:01:02,283 --> 00:01:03,045 NTSB confirma 7 00:01:03,116 --> 00:01:04,674 dois pilotos, seis passageiros 8 00:01:04,780 --> 00:01:06,042 Total de oito almas 9 00:01:06,219 --> 00:01:07,948 Oito almas desaparecidas. Ok 10 00:01:08,172 --> 00:01:09,799 Olha, eles aconselharam que nós espere pelo fogo e resgate... 11 00:01:09,930 --> 00:01:11,334 Diga a eles que estávamos a seis quilômetros de distância 12 00:01:11,407 --> 00:01:12,098 quando atendemos a ligação 13 00:01:12,200 --> 00:01:13,607 Os socorristas fornecem ajuda imediata 14 00:01:13,708 --> 00:01:14,538 sem perguntas 15 00:01:14,636 --> 00:01:15,660 Estamos levando isso 16 00:01:15,756 --> 00:01:16,916 Ligue para o MDPD. Diga a eles que quero definir um 17 00:01:16,972 --> 00:01:19,497 posto de comando avançado em Recuperação móvel Levy 67... 18 00:01:19,500 --> 00:01:21,468 equipamento de risco biológico, as obras 19 00:01:21,484 --> 00:01:22,815 E então ligue para o turno da noite 20 00:01:22,860 --> 00:01:23,849 Precisamos de todos no convés 21 00:01:23,916 --> 00:01:25,247 Eric Delko...espere 22 00:01:25,357 --> 00:01:26,016 O que 23 00:01:26,125 --> 00:01:27,956 O que é isso? 24 00:01:28,237 --> 00:01:29,363 Bem ali 25 00:01:30,701 --> 00:01:32,532 Temos um sobrevivente bem ali! 26 00:01:32,556 --> 00:01:34,023 Espere, senhor! Estou chegando! 27 00:01:35,565 --> 00:01:36,862 Sim, este é Horatio Caine 28 00:01:36,940 --> 00:01:38,168 Esta é a prioridade do CSI 29 00:01:38,253 --> 00:01:39,584 Eu preciso de um resgate aéreo 30 00:01:39,661 --> 00:01:41,595 Estou localizado a seis milhas de a Trilha Tammeane 31 00:01:43,309 --> 00:01:43,968 Espere! 32 00:01:47,437 --> 00:01:48,597 Ele não está respirando! 33 00:01:51,374 --> 00:01:53,569 Respire....respire... 34 00:01:58,382 --> 00:01:59,212 vamos RESPIRAR! 35 00:02:00,206 --> 00:02:01,173 Érico 36 00:02:03,374 --> 00:02:04,238 Érico 37 00:02:06,158 --> 00:02:07,284 Ele se foi 38 00:02:11,214 --> 00:02:12,442 Eu o perdi 39 00:02:12,718 --> 00:02:13,980 Isso acontece 40 00:02:14,158 --> 00:02:15,887 Ele poderia ter nos contado 41 00:02:15,983 --> 00:02:16,950 Nós não precisamos que ele 42 00:02:19,119 --> 00:02:21,781 Temos toda a história aqui 43 00:03:07,281 --> 00:03:10,064 O jato estava registrado em nome de um Scott Eric Verão 44 00:03:10,064 --> 00:03:12,464 Ele fez a seguradora Fortune 500 metade da Costa do Golfo 45 00:03:12,496 --> 00:03:13,292 Você já conseguiu um plano de vôo? 46 00:03:13,360 --> 00:03:15,089 Foi direto para o NTSB 47 00:03:15,153 --> 00:03:16,177 Eles têm uma equipe voando 48 00:03:16,240 --> 00:03:17,639 Eles têm uma equipe voando 49 00:03:17,681 --> 00:03:18,807 E quanto a incêndio e resgate? 50 00:03:19,312 --> 00:03:21,439 Eles apenas saíram para procure por sobreviventes 51 00:03:21,649 --> 00:03:23,844 Delko está com eles 52 00:03:25,809 --> 00:03:27,276 É tão ruim quanto parece? 53 00:03:27,345 --> 00:03:29,711 Na verdade é pior do que parece 54 00:04:36,979 --> 00:04:38,412 NTSB está a caminho 55 00:04:38,452 --> 00:04:40,249 Eles vão querer atualizações 56 00:04:40,307 --> 00:04:43,276 Logística de voo, clima, relatos de testemunhas oculares. 57 00:04:43,412 --> 00:04:44,970 Bem vinda de volta, Megan 58 00:04:45,108 --> 00:04:46,803 Eu não sabia que você estava estarei nesta semana 59 00:04:46,869 --> 00:04:47,927 Algum sobrevivente? 60 00:04:48,276 --> 00:04:49,368 Nada de novo 61 00:04:49,780 --> 00:04:51,145 Eles serão encontrados no primeiro algumas horas se encontrarmos 62 00:04:51,188 --> 00:04:52,450 qualquer um 63 00:04:52,533 --> 00:04:53,795 como estamos indo em termos de segurança? 64 00:04:53,972 --> 00:04:55,132 Nós temos tudo sob controle 65 00:04:56,436 --> 00:04:58,597 Este é um local de risco biológico de nível dois 66 00:04:58,645 --> 00:05:00,579 Deveríamos tomar precauções 67 00:05:00,628 --> 00:05:02,289 Todo o pessoal deveria ter Macacão Tyvek 68 00:05:02,325 --> 00:05:05,717 luvas duplas, máscaras e descontaminação após cada turno 69 00:05:05,717 --> 00:05:07,344 Todo mundo toma antibióticos 70 00:05:07,381 --> 00:05:09,110 A água está cheia de sangue patógenos transmitidos 71 00:05:09,173 --> 00:05:10,538 e bactérias da decomposição do corpo 72 00:05:10,581 --> 00:05:12,606 Sem mencionar seis mil libras de combustível Jet A 73 00:05:12,661 --> 00:05:14,253 Nenhuma mudança deve durar mais mais de vinte minutos 74 00:05:14,293 --> 00:05:15,317 Sem comida, sem água no local 75 00:05:15,414 --> 00:05:16,574 Eles não poderão comer lá fora 76 00:05:16,661 --> 00:05:17,491 Spray dos adereços do aerobarco 77 00:05:17,557 --> 00:05:18,524 causar contaminação 78 00:05:18,613 --> 00:05:20,080 Estamos tratando isso como uma cena de crime 79 00:05:20,149 --> 00:05:21,810 o que significa que nenhum objeto é muito pequeno 80 00:05:21,878 --> 00:05:23,311 qualquer dúvida, embale, marque 81 00:05:23,382 --> 00:05:24,178 Ok 82 00:05:27,286 --> 00:05:29,754 Veja se você consegue me dar um cópia do plano de voo 83 00:05:31,382 --> 00:05:33,247 É bom ver você também 84 00:05:41,526 --> 00:05:42,891 Pensando em bomba? 85 00:05:44,758 --> 00:05:46,487 Bem, o júri ainda não decidiu 86 00:05:46,966 --> 00:05:48,399 Bem vinda de volta Megan 87 00:05:49,367 --> 00:05:50,629 Bem vinda de volta, Megan pergunta? 88 00:05:50,743 --> 00:05:51,971 Você é o especialista 89 00:05:52,055 --> 00:05:53,022 Bem, sem furo de gás 90 00:05:53,111 --> 00:05:54,510 sem corrosão, sem nada de metal 91 00:05:54,583 --> 00:05:55,550 sem efeito térmico 92 00:05:55,607 --> 00:05:57,939 ainda temos que coletar RDXPETN 93 00:05:57,975 --> 00:05:58,942 mas acho que saberemos mais quando o 94 00:05:58,967 --> 00:05:59,934 as evidências chegam 95 00:06:00,055 --> 00:06:01,249 NTSB nos disse para esperar 96 00:06:01,304 --> 00:06:02,464 na recuperação 97 00:06:03,159 --> 00:06:04,683 Sim, mas eles não são aqui ainda, estão? 98 00:06:04,759 --> 00:06:06,989 Horácio, estivemos através disso antes 99 00:06:07,064 --> 00:06:08,759 ValorJet '96. eu me lembro bem 100 00:06:09,176 --> 00:06:10,643 Então não preciso lembrá-lo. Os federais têm 101 00:06:10,744 --> 00:06:13,144 jurisdição sobre qualquer acidente aéreo 102 00:06:13,176 --> 00:06:14,541 Eles delegam agências locais 103 00:06:14,616 --> 00:06:15,742 Estamos trabalhando para eles 104 00:06:16,023 --> 00:06:17,991 O Everglades é um movimento lento 105 00:06:18,072 --> 00:06:20,939 rio com uma corrente que viaja cerca de quatro pés por hora 106 00:06:21,048 --> 00:06:21,844 eu sei 107 00:06:21,912 --> 00:06:24,142 O local do acidente degradando-se lentamente enquanto estamos aqui 108 00:06:24,152 --> 00:06:25,119 Estamos perdendo evidências 109 00:06:25,176 --> 00:06:25,901 Quatro pés por hora 110 00:06:25,944 --> 00:06:27,878 Precisamos processar agora 111 00:06:27,896 --> 00:06:29,363 Essa não é sua decisão ou minha 112 00:06:29,432 --> 00:06:30,091 Ok 113 00:06:35,897 --> 00:06:38,296 Ouça. Sinto muito pelo jeito as coisas aconteceram para você 114 00:06:38,296 --> 00:06:40,423 mas eu não pedi esse trabalho 115 00:06:40,537 --> 00:06:41,299 eu sei 116 00:06:41,625 --> 00:06:43,786 Sempre que você quiser retirá-lo, deixe-me saber 117 00:06:45,016 --> 00:06:46,506 Essa também não é minha decisão 118 00:06:46,777 --> 00:06:48,642 Até então, vamos trabalhar 119 00:06:57,305 --> 00:06:58,863 Como estamos nos saindo com os sobreviventes? 120 00:06:58,937 --> 00:06:59,995 Não é bom 121 00:07:00,121 --> 00:07:01,315 Quantos você tem aqui? 122 00:07:01,370 --> 00:07:03,895 Quatro ou cinco, dependendo quais peças combinam 123 00:07:04,698 --> 00:07:06,097 Lesões são consistentes com catastrófico 124 00:07:06,201 --> 00:07:07,998 trauma contundente 125 00:07:08,057 --> 00:07:09,649 Este tipo de acidente 126 00:07:09,818 --> 00:07:11,342 Foi normal para você? 127 00:07:11,482 --> 00:07:12,847 Você não acordou esta manhã 128 00:07:12,890 --> 00:07:15,188 pensando que era o seu último, você fez, querido? 129 00:07:15,258 --> 00:07:18,227 Pergunte a ele se ele sabe o que trouxe o avião caiu 130 00:07:21,530 --> 00:07:24,192 Bem, acho que ele pode ter apenas respondeu sua pergunta 131 00:07:24,763 --> 00:07:26,856 Pequeno ferimento de entrada na parte superior do tronco 132 00:07:35,483 --> 00:07:37,075 Isso o levou através e através 133 00:07:38,299 --> 00:07:39,163 Calleigh por favor 134 00:07:41,627 --> 00:07:42,719 Dê uma olhada nisso 135 00:07:47,771 --> 00:07:49,534 Parece um calibre médio 136 00:07:49,755 --> 00:07:51,347 Talvez um .32 ou um .38 137 00:07:51,419 --> 00:07:53,614 E a bala talvez ainda alojado na fuselagem 138 00:07:53,628 --> 00:07:54,822 Acha que podemos encontrá-lo? 139 00:07:55,067 --> 00:07:56,659 Elvis usa macacão branco? 140 00:08:03,196 --> 00:08:04,424 O que mais você pode me dizer 141 00:08:04,508 --> 00:08:05,998 Estávamos lá fora pescando 142 00:08:06,332 --> 00:08:09,790 Ouvi um barulho. Muito alto. Olhei para cima e Boom! 143 00:08:09,949 --> 00:08:11,075 Isso é tudo que vimos 144 00:08:11,160 --> 00:08:12,254 Você se aproximou do avião? 145 00:08:12,317 --> 00:08:13,808 Não, senhor, nós saímos de lá 146 00:08:13,850 --> 00:08:15,757 Telefonou para o 911 147 00:08:15,805 --> 00:08:17,238 Você não pensou em olhar para qualquer sobrevivente 148 00:08:17,404 --> 00:08:18,962 Ei, ligamos para você, lembra? 149 00:08:19,133 --> 00:08:21,533 Não deveríamos receber uma recompensa ou algo assim? 150 00:08:27,005 --> 00:08:28,097 Pescando minha bunda 151 00:08:28,541 --> 00:08:31,374 Você viu o tamanho disso rifle em seu barco? 0,306? 152 00:08:33,821 --> 00:08:35,254 Eles estavam caçando jacarés 153 00:08:35,870 --> 00:08:37,201 Há panteras lá fora nas 'clareiras 154 00:08:37,277 --> 00:08:39,677 Como você conhece o rifle não é para proteção? 155 00:08:39,710 --> 00:08:41,177 Como você sabe que eles não pegue emprestado o barco e 156 00:08:41,277 --> 00:08:42,574 o proprietário deixou seu rifle lá dentro? 157 00:08:42,621 --> 00:08:44,316 Eu confio no meu instinto 158 00:08:44,317 --> 00:08:45,545 Parece bastante óbvio 159 00:08:45,629 --> 00:08:47,597 Você parece o Horácio 160 00:08:47,869 --> 00:08:49,131 O problema com o óbvio, Tim 161 00:08:49,277 --> 00:08:51,768 é que isso pode fazer você ignorar as evidências 162 00:09:47,040 --> 00:09:49,031 O que você acha disso? 163 00:09:50,464 --> 00:09:53,058 Injetor eletrônico de combustível. Como no meu carro 164 00:09:53,088 --> 00:09:54,715 Olhe mais de perto 165 00:10:02,336 --> 00:10:04,634 O número de série parece que é foi desgastado 166 00:10:04,672 --> 00:10:06,139 Poderia ser despojado 167 00:10:06,176 --> 00:10:07,541 É uma peça usada 168 00:10:07,584 --> 00:10:09,449 Brilhou, dado um falso número de série, vendido como novo 169 00:10:09,504 --> 00:10:10,971 É um truque antigo 170 00:10:11,201 --> 00:10:12,600 Vou pedir ao Speedle para investigar isso 171 00:10:12,705 --> 00:10:15,196 Preciso que Speedle dê uma olhada nisso 172 00:10:19,041 --> 00:10:20,303 Eu cuidarei disso 173 00:10:20,449 --> 00:10:21,211 Obrigado 174 00:10:29,473 --> 00:10:30,735 Ei Herb Ritzm, vamos lá 175 00:10:30,818 --> 00:10:33,378 Você quer fazer isso enquanto somos jovens ou o quê? 176 00:10:33,474 --> 00:10:34,532 Eu preciso de um minuto 177 00:10:34,658 --> 00:10:36,216 Que tal eu tirar as fotos e 178 00:10:36,289 --> 00:10:37,313 você vai lá e 179 00:10:37,378 --> 00:10:38,845 nado costas nessa porcaria 180 00:10:39,714 --> 00:10:40,578 Você está bem? 181 00:10:40,674 --> 00:10:42,642 Sim, estou bem. Você está bem? 182 00:10:43,138 --> 00:10:43,968 Senhores 183 00:10:46,178 --> 00:10:47,145 Desculpe, H. 184 00:10:47,458 --> 00:10:48,425 Mantenha o foco 185 00:10:48,514 --> 00:10:49,742 Estávamos conversando sobre 186 00:10:49,763 --> 00:10:51,128 depois de um acidente de avião como este 187 00:10:51,202 --> 00:10:52,863 eles costumavam encontrar tudo isso passageiros sem pés 188 00:10:52,930 --> 00:10:54,022 Eles não conseguiam descobrir por que 189 00:10:54,115 --> 00:10:55,412 Mas acontece que há uma barra de suporte 190 00:10:55,490 --> 00:10:57,481 debaixo do assento que estava agindo como uma guilhotina 191 00:10:59,234 --> 00:11:01,429 Este cinto de segurança está desafivelado e sem danos 192 00:11:03,551 --> 00:11:04,308 Bem, o vôo não estava cheio 193 00:11:04,322 --> 00:11:05,152 Isso é, ah... 194 00:11:06,083 --> 00:11:07,550 seis passageiros, oito lugares vazios 195 00:11:07,619 --> 00:11:08,677 Sim, mas eu já contei 196 00:11:08,739 --> 00:11:10,434 nove cintos desafivelados, então isso significaria 197 00:11:10,499 --> 00:11:12,296 um dos passageiros foi desafivelado durante 198 00:11:12,323 --> 00:11:13,790 decolar, não é? 199 00:11:13,859 --> 00:11:14,951 Pode ter sido o cara quem atirou no piloto 200 00:11:16,771 --> 00:11:17,567 Poderia ter sido 201 00:11:20,771 --> 00:11:21,965 Como estão todos? 202 00:11:22,500 --> 00:11:23,159 Eles estão bem, 203 00:11:23,268 --> 00:11:24,428 eles estão fazendo seu trabalho 204 00:11:44,581 --> 00:11:45,878 O que você tem? 205 00:11:46,853 --> 00:11:47,877 Nada 206 00:11:49,893 --> 00:11:51,986 Nem uma caneta, nem um pedaço de papel, não é um clipe de papel 207 00:11:52,036 --> 00:11:53,469 nada 208 00:11:53,573 --> 00:11:55,302 Quem viaja com maleta vazia? 209 00:11:55,333 --> 00:11:56,425 Isso é estranho, certo? 210 00:11:56,517 --> 00:11:57,381 Sim 211 00:11:57,541 --> 00:11:59,133 H, vamos! 212 00:12:00,421 --> 00:12:02,514 Resgate, preciso de um paramédico! AGORA! 213 00:12:03,685 --> 00:12:05,312 Temos um com pulso! 214 00:12:07,109 --> 00:12:08,303 Érico! Não deixe ele ir 215 00:12:08,325 --> 00:12:09,087 em choque 216 00:12:09,190 --> 00:12:10,418 Ele tem uma pulsação 217 00:12:12,262 --> 00:12:14,321 Senhor, senhor, você pode me ouvir? 218 00:12:14,342 --> 00:12:15,809 Fique conosco 219 00:12:16,837 --> 00:12:17,735 Respire, respire 220 00:12:17,862 --> 00:12:19,329 Fique conosco 221 00:12:24,902 --> 00:12:26,665 Ok, encontro você lá 222 00:12:26,758 --> 00:12:27,452 Bom 223 00:12:28,646 --> 00:12:30,204 H, temos um Scott Eric Sommer 224 00:12:30,246 --> 00:12:31,474 Reside em Gables Estate 225 00:12:31,622 --> 00:12:32,384 Ele está inconsciente 226 00:12:32,487 --> 00:12:33,283 mas esperem pessoal 227 00:12:33,351 --> 00:12:34,818 Ele não pode nos dizer nada então 228 00:12:34,919 --> 00:12:36,079 Talvez ele possa 229 00:12:36,134 --> 00:12:37,465 O que você vê? 230 00:12:37,574 --> 00:12:39,371 Sem queimadura por fricção, certo? 231 00:12:39,430 --> 00:12:40,658 Significa, sem cinto de segurança 232 00:12:40,775 --> 00:12:42,037 Então ele pode ser nosso atirador 233 00:12:42,310 --> 00:12:43,072 Sim, a questão então se torna 234 00:12:43,143 --> 00:12:44,804 por que você atiraria seu próprio piloto? 235 00:12:44,871 --> 00:12:45,667 Obrigado, senhor 236 00:12:48,647 --> 00:12:49,477 - Horácio? - Sim 237 00:12:49,574 --> 00:12:50,700 Recebi uma ligação sobre um flutuador 238 00:12:50,791 --> 00:12:52,986 cinco milhas daqui 239 00:12:53,031 --> 00:12:55,124 Eu não posso aceitar outro cena agora 240 00:12:55,175 --> 00:12:56,665 Horatio, é a sua cena 241 00:13:16,904 --> 00:13:18,132 Ok 242 00:13:21,992 --> 00:13:24,961 Como você chegou tão longe dos seus amigos? 243 00:13:25,545 --> 00:13:27,342 Você caiu daquele avião? 244 00:13:27,465 --> 00:13:29,763 Foi assim que você acabou sozinho lá fora? 245 00:13:29,896 --> 00:13:31,363 Sozinho? 246 00:13:31,497 --> 00:13:33,465 Em mais de um aspecto, aposto 247 00:13:33,640 --> 00:13:35,369 Única mulher a bordo 248 00:13:35,560 --> 00:13:37,687 isso não poderia ter sido fácil 249 00:13:37,865 --> 00:13:39,560 Você estava com eles, 250 00:13:39,785 --> 00:13:41,047 mas nenhum deles 251 00:13:41,193 --> 00:13:42,217 "Todos os meninos expressam" 252 00:13:42,345 --> 00:13:43,403 Estive naquele vôo 253 00:13:43,625 --> 00:13:45,593 Senhoras 254 00:13:48,073 --> 00:13:50,803 Podemos ter uma identificação no plano de voo 255 00:13:50,825 --> 00:13:53,089 Cristina Maria Calluchi 256 00:13:53,226 --> 00:13:55,194 era o contador sênior de Summer 257 00:13:56,585 --> 00:13:59,554 Olá Cristina 258 00:14:01,674 --> 00:14:04,905 Exame preliminar indica não fricção queima nela 259 00:14:04,906 --> 00:14:05,895 parte inferior do tronco 260 00:14:06,058 --> 00:14:06,888 O que também significa 261 00:14:07,018 --> 00:14:08,110 sem cinto de segurança e 262 00:14:08,266 --> 00:14:10,393 um segundo passageiro saindo do seu assento 263 00:14:10,506 --> 00:14:13,100 - Eu descartaria o banheiro então - Clube Mile High? 264 00:14:13,195 --> 00:14:14,162 Eu acho que não 265 00:14:14,250 --> 00:14:15,945 É um avião tão pequeno 266 00:14:16,075 --> 00:14:18,407 Seria difícil ter um indiscreto caso com seu chefe, eu acho 267 00:14:18,570 --> 00:14:20,060 Não se ele estivesse pagando a conta 268 00:14:20,203 --> 00:14:22,398 Essas coisas são todas de designer 269 00:14:22,443 --> 00:14:23,410 Camurça vermelha 270 00:14:23,531 --> 00:14:24,793 450 dólares o par 271 00:14:24,874 --> 00:14:26,239 Price sozinho poderia tê-la matado 272 00:14:27,467 --> 00:14:29,332 Eu coloquei pressa no exame toxicológico 273 00:14:29,451 --> 00:14:30,918 O álcool no sangue era 0,09 274 00:14:31,083 --> 00:14:33,415 Legalmente bêbado às 8 horas de manhã? 275 00:14:33,483 --> 00:14:35,917 Também encontramos vestígios de fluoxitina 276 00:14:36,587 --> 00:14:37,645 Ela estava tomando Prozac 277 00:14:37,804 --> 00:14:39,271 Quem não é 278 00:14:41,259 --> 00:14:43,193 Alguma coisa que você queira compartilhar? 279 00:14:43,339 --> 00:14:45,068 Atualmente não 280 00:14:45,228 --> 00:14:47,890 Poderia me dar uma grade, por favor? 281 00:14:49,995 --> 00:14:52,589 C-6 amplie por favor 282 00:14:54,187 --> 00:14:56,951 Zoom vezes quatro e segure 283 00:14:58,475 --> 00:15:00,943 Zoom oito vezes e segure 284 00:15:05,932 --> 00:15:07,900 O que diabos são isso? 285 00:15:11,788 --> 00:15:13,756 Pode estar relacionado ao impacto 286 00:15:13,869 --> 00:15:15,700 Algo que ela bateu? 287 00:15:15,852 --> 00:15:17,717 Ou algo que a atingiu 288 00:15:22,476 --> 00:15:24,444 Ela é uma garota adorável 289 00:15:27,533 --> 00:15:29,023 Sra. 290 00:15:29,453 --> 00:15:31,478 Encontrei isso no local do acidente 291 00:15:31,629 --> 00:15:32,493 Estava vazio 292 00:15:32,653 --> 00:15:35,417 e tem o que eu acredito que seja As iniciais de Christina nele 293 00:15:35,469 --> 00:15:37,767 Eu queria saber se isso pertencia a ela 294 00:15:38,926 --> 00:15:40,120 Nós, hum, 295 00:15:40,654 --> 00:15:43,885 nós demos isso a ela quando ela conseguiu sua promoção 296 00:15:43,949 --> 00:15:45,416 Ela tem, uh, 297 00:15:45,646 --> 00:15:46,806 recentemente 298 00:15:47,662 --> 00:15:49,892 sofreu algum contratempo também 299 00:15:50,030 --> 00:15:52,191 pessoalmente ou profissionalmente? 300 00:15:52,333 --> 00:15:53,960 Não que eu saiba 301 00:15:54,766 --> 00:15:56,961 Minha filha lutou contra a depressão 302 00:15:57,166 --> 00:15:59,726 Quando ela estava no ensino médio... 303 00:16:00,142 --> 00:16:02,940 isso foi há muito tempo 304 00:16:05,774 --> 00:16:08,208 Ela nunca tentaria se machucar, 305 00:16:08,687 --> 00:16:10,052 ela iria? 306 00:16:12,719 --> 00:16:14,050 Não sei 307 00:16:14,318 --> 00:16:17,287 Desde que ela era uma garotinha 308 00:16:18,191 --> 00:16:22,150 ela era tão boa em guardar segredos 309 00:16:26,832 --> 00:16:29,300 Você pode me ajudar, por favor? 310 00:16:30,799 --> 00:16:32,323 eu vou 311 00:16:35,216 --> 00:16:36,444 eu vou 312 00:16:51,601 --> 00:16:53,091 Eu nunca vi um desses antes 313 00:16:53,617 --> 00:16:54,845 Essa coisa velha? 314 00:16:54,929 --> 00:16:55,586 Sim 315 00:16:55,633 --> 00:16:57,032 É um boroscópio 316 00:16:57,232 --> 00:16:59,063 Os rapazes da SWAT usam-no para uma espiada 317 00:16:59,281 --> 00:17:01,146 Eu acho que é meio fofo 318 00:17:01,360 --> 00:17:02,725 Posso dar uma olhada? 319 00:17:02,961 --> 00:17:03,757 Seja meu convidado 320 00:17:05,393 --> 00:17:06,291 Então, ah, 321 00:17:06,512 --> 00:17:08,707 o que exatamente somos procurando aqui? 322 00:17:08,817 --> 00:17:10,011 Evidência balística 323 00:17:10,161 --> 00:17:11,890 Achamos que podemos ter tido um tiroteio no avião 324 00:17:11,985 --> 00:17:13,976 mas até agora, nada 325 00:17:14,129 --> 00:17:15,357 Você sabe, eu ouvi falar de você 326 00:17:15,569 --> 00:17:18,060 Você é a Bullet Girl, certo? 327 00:17:18,737 --> 00:17:21,433 O que isso faz de você? Garoto do avião? 328 00:17:21,873 --> 00:17:23,135 Sim, acho que você pode dizer que estou 329 00:17:23,249 --> 00:17:25,080 consciente em uma fuselagem 330 00:17:25,169 --> 00:17:26,193 Sério? 331 00:17:27,185 --> 00:17:28,550 Então o que são estes? 332 00:17:29,778 --> 00:17:31,769 Esses são pinos de baioneta 333 00:17:31,954 --> 00:17:33,512 Eles seguram a porta fechada 334 00:17:33,650 --> 00:17:35,140 Ah, eu sei disso 335 00:17:35,282 --> 00:17:37,477 Eu quis dizer o que são aqueles 336 00:17:37,810 --> 00:17:39,937 Algum tipo de pontuação 337 00:17:40,563 --> 00:17:42,997 Poderia significar que a porta falhou 338 00:17:43,506 --> 00:17:46,031 Ou alguém queria que isso acontecesse 339 00:17:49,330 --> 00:17:52,424 Eric, como estamos? naquelas caixas pretas? 340 00:17:52,498 --> 00:17:53,465 Estou voltando agora 341 00:17:53,587 --> 00:17:55,555 Acabei de voltar para a dose acima desses antibióticos 342 00:17:55,634 --> 00:17:56,862 Assim que você souber... 343 00:17:57,107 --> 00:17:57,903 ok 344 00:17:59,475 --> 00:18:01,943 Acabei de falar com a viúva do piloto 345 00:18:02,003 --> 00:18:03,470 Como ela está? 346 00:18:03,603 --> 00:18:05,070 Seu carro de rádio está com ela agora, 347 00:18:05,139 --> 00:18:06,606 Ela está bem histérica 348 00:18:06,771 --> 00:18:08,329 A coisa é chefe, ela continuou 349 00:18:08,435 --> 00:18:09,902 sobre Summer e todos os chefões 350 00:18:10,003 --> 00:18:11,800 ferrando com a base 351 00:18:11,892 --> 00:18:13,792 Você quer saber por que eles estavam indo para DC? 352 00:18:13,875 --> 00:18:15,001 Eles estavam sendo investigados 353 00:18:15,187 --> 00:18:18,054 pela Securities and Exchange Comissão, não foi? 354 00:18:18,163 --> 00:18:19,357 Estas são cópias de intimações 355 00:18:19,508 --> 00:18:20,634 para Sommer e seu chefe 356 00:18:20,787 --> 00:18:22,414 diretores financeiros 357 00:18:22,580 --> 00:18:23,547 É clássico 358 00:18:23,667 --> 00:18:25,635 A empresa falha e o fianças de gestão 359 00:18:25,716 --> 00:18:27,684 O chefe se aposenta com um pára-quedas dourado 360 00:18:27,764 --> 00:18:29,664 e uma grande indenização pacote, certo? 361 00:18:29,844 --> 00:18:31,903 Sim, e depois Joe Cubicle ganha um belo deslizamento rosa 362 00:18:32,020 --> 00:18:33,487 e um plano de pensão congelado 363 00:18:33,588 --> 00:18:36,079 Toda aquela carga de avião estava ligada o para Washington para ser grelhado 364 00:18:36,180 --> 00:18:38,114 pela SEC 365 00:18:38,420 --> 00:18:39,648 Você não vai acreditar nisso 366 00:18:39,829 --> 00:18:40,818 Qual é o problema? 367 00:18:40,981 --> 00:18:42,778 Pinos de baioneta segurando a porta 368 00:18:42,932 --> 00:18:44,695 foram arquivados. NTSB concorda. 369 00:18:44,821 --> 00:18:47,346 Essa porta se abriu em vôo 370 00:18:50,645 --> 00:18:51,669 Isso explica nossa vítima 371 00:18:51,797 --> 00:18:53,765 que acabou cinco milhas do acidente 372 00:18:53,813 --> 00:18:54,780 Sabotagem? 373 00:18:54,901 --> 00:18:55,868 A empresa está com problemas 374 00:18:55,989 --> 00:18:57,456 Muitos funcionários marcaram no chefe 375 00:18:57,557 --> 00:18:58,615 Os pinos das portas de saída foram adulterados 376 00:18:58,773 --> 00:18:59,797 com provavelmente por alguém 377 00:18:59,957 --> 00:19:02,084 que sabia o seu caminho em torno de aviões a jato 378 00:19:02,229 --> 00:19:03,560 Meios, motivo 379 00:19:03,701 --> 00:19:05,498 Tudo o que eles precisavam era de uma oportunidade 380 00:19:05,621 --> 00:19:08,590 Vamos descobrir quem trabalhei naquele avião 381 00:20:01,624 --> 00:20:03,023 Bom tão bom? 382 00:20:03,992 --> 00:20:05,516 Bom tão bom 383 00:20:06,295 --> 00:20:07,694 Boa viagem 384 00:20:09,720 --> 00:20:11,347 Sênior Esparsa, sabemos disso 385 00:20:11,448 --> 00:20:13,678 você tem usado peças antigas 386 00:20:14,584 --> 00:20:16,609 nos aviões da empresa 387 00:20:18,200 --> 00:20:19,667 E eu quero saber por que 388 00:20:21,560 --> 00:20:23,027 Você ganha dinheiro paralelamente? 389 00:20:25,817 --> 00:20:27,045 Não. Não, por mim 390 00:20:28,120 --> 00:20:30,645 Você está tentando se vingar de alguém? 391 00:20:30,841 --> 00:20:33,435 Foi por isso que você sabotou 392 00:20:33,561 --> 00:20:34,721 a porta de saída? 393 00:20:34,969 --> 00:20:37,028 Não compreendo. Eu não fiz nada de errado 394 00:20:37,177 --> 00:20:39,645 Combinamos as marcações com suas ferramentas. Nós sabemos que é 395 00:20:39,738 --> 00:20:42,172 você que arquivou os alfinetes 396 00:20:43,289 --> 00:20:44,722 Eu tive que fazê-los caber 397 00:20:45,657 --> 00:20:47,887 Não tínhamos as peças certas 398 00:20:49,626 --> 00:20:50,593 Eu trabalho duro 399 00:20:50,746 --> 00:20:51,713 Eu coloco esses aviões no ar 400 00:20:51,802 --> 00:20:54,134 Ninguém pergunta como a 30.000 pés 401 00:20:56,410 --> 00:20:57,968 O avião estava subindo 402 00:20:59,482 --> 00:21:02,280 Quão alto este avião chamar Calleigh? 403 00:21:02,362 --> 00:21:03,351 Radar da torre diz 404 00:21:03,514 --> 00:21:05,482 não superior a 4.000 pés 405 00:21:06,746 --> 00:21:08,236 4.000 pés? 406 00:21:13,083 --> 00:21:14,641 Estou soltando ele 407 00:21:14,778 --> 00:21:18,737 Por quê? Ele apenas confessou ter usado peças defeituosas naquele avião 408 00:21:18,810 --> 00:21:20,778 Eles estavam voando muito baixo 409 00:21:22,459 --> 00:21:23,619 Não houve despressurização 410 00:21:23,802 --> 00:21:24,530 Isso mesmo, é por isso que aquela porta 411 00:21:24,699 --> 00:21:26,724 não poderia ter saído sozinho, pinos defeituosos ou não 412 00:21:28,475 --> 00:21:30,943 Foi aberto por dentro 413 00:21:31,067 --> 00:21:33,035 O que reduz para dois possibilidades, não é? 414 00:21:33,083 --> 00:21:36,075 Suicídio ou assassinato 415 00:21:39,163 --> 00:21:40,130 Você precisa falar com seu sobrevivente 416 00:21:40,252 --> 00:21:41,412 Ele está em coma 417 00:21:41,532 --> 00:21:42,556 Não mais 418 00:21:42,684 --> 00:21:44,151 Grace Memorial acabou de ligar 419 00:21:44,283 --> 00:21:45,511 Ele acordou 420 00:21:59,068 --> 00:22:00,626 Uh, 421 00:22:00,860 --> 00:22:04,159 alguém mais fez? Algum deles... conseguiu? 422 00:22:04,573 --> 00:22:05,540 Só você 423 00:22:05,629 --> 00:22:06,596 Me desculpe 424 00:22:06,716 --> 00:22:08,183 Nós vamos cuidar deles 425 00:22:08,316 --> 00:22:10,045 Famílias 426 00:22:10,204 --> 00:22:12,672 Quero dizer, nós cuidamos dos nossos 427 00:22:12,829 --> 00:22:14,228 Isso é muito louvável 428 00:22:14,332 --> 00:22:15,993 Especialmente recentemente, à luz do seu 429 00:22:16,093 --> 00:22:18,789 recente da empresa dificuldades financeiras 430 00:22:19,069 --> 00:22:21,003 Não tenho certeza se sei o que você quer dizer 431 00:22:21,085 --> 00:22:22,643 Ouvimos dizer que a SEC está muito interessado em 432 00:22:22,813 --> 00:22:24,940 como você cuida de si mesmo 433 00:22:25,053 --> 00:22:26,816 Posso perguntar onde isso está indo? 434 00:22:26,941 --> 00:22:28,238 Gostaríamos de receber o seu 435 00:22:28,349 --> 00:22:29,976 impressões digitais e uma amostra de 436 00:22:30,078 --> 00:22:32,205 seu DNA se estiver tudo bem para você 437 00:22:32,285 --> 00:22:33,081 Espere um minuto 438 00:22:33,693 --> 00:22:35,388 Preciso ter um advogado presente? 439 00:22:35,517 --> 00:22:36,211 Sr. 440 00:22:36,350 --> 00:22:37,817 estamos apenas tentando estabelecer 441 00:22:37,950 --> 00:22:40,180 o que aconteceu no avião do seu ponto de vista 442 00:22:40,253 --> 00:22:41,220 Isso é tudo 443 00:22:41,309 --> 00:22:42,776 Eu não me lembro 444 00:22:44,797 --> 00:22:47,163 É tudo apenas... é confuso 445 00:22:47,326 --> 00:22:48,350 Bem, talvez eu possa 446 00:22:48,510 --> 00:22:49,772 refresque sua memória então, o que sabemos 447 00:22:49,918 --> 00:22:52,910 é sua funcionária Christina Calluchi caiu para a morte 448 00:22:53,023 --> 00:22:55,321 algum tempo antes do avião cair 449 00:22:55,518 --> 00:22:58,487 E ela caiu por uma porta que foi aberto desde o 450 00:22:58,494 --> 00:22:59,791 dentro 451 00:22:59,966 --> 00:23:01,593 Isso soa alguma coisa? 452 00:23:01,726 --> 00:23:05,162 Não, eu não vi nada 453 00:23:05,247 --> 00:23:06,179 eu estava no meu lugar 454 00:23:06,367 --> 00:23:07,129 Na verdade... Senhor, 455 00:23:07,327 --> 00:23:09,227 você não estava no seu lugar 456 00:23:09,406 --> 00:23:10,873 E nem Cristina 457 00:23:11,007 --> 00:23:12,167 é por isso que não houve 458 00:23:12,351 --> 00:23:14,842 queimaduras de fricção dos cintos de segurança 459 00:23:14,943 --> 00:23:15,705 Então, 460 00:23:15,871 --> 00:23:17,805 você gostaria de tentar novamente? 461 00:23:21,824 --> 00:23:24,793 eu não queria dizer nada porque eu quero protegê-la 462 00:23:26,431 --> 00:23:30,765 Christina estava agindo de forma estranha, naquela manhã 463 00:23:30,944 --> 00:23:32,844 ela estava muito agitada 464 00:23:33,311 --> 00:23:34,778 E ela estava bebendo 465 00:23:38,432 --> 00:23:40,400 Não tome isso com álcool 466 00:23:42,272 --> 00:23:43,739 Saia de mim 467 00:23:49,600 --> 00:23:50,624 Você está dizendo, 468 00:23:50,817 --> 00:23:52,011 ela cometeu suicídio 469 00:23:52,193 --> 00:23:56,545 Estou dizendo que ela pulou fora do avião 470 00:23:56,545 --> 00:23:57,512 Por que você não a impediu 471 00:23:57,633 --> 00:23:58,600 Eu tentei 472 00:23:58,753 --> 00:23:59,720 Simplesmente não há tempo 473 00:23:59,873 --> 00:24:02,341 Quando aquela porta se abriu 474 00:24:02,433 --> 00:24:04,958 ela se foi, simplesmente assim 475 00:24:07,233 --> 00:24:09,701 não me lembro de nada depois disso 476 00:24:11,394 --> 00:24:14,363 Há algo que eu queria te perguntar 477 00:24:14,433 --> 00:24:17,561 Quando você ouviu o tiro? 478 00:24:18,754 --> 00:24:19,982 Tiro de arma? 479 00:24:20,801 --> 00:24:22,098 Qual tiro? 480 00:24:22,594 --> 00:24:23,891 Nenhum tiro de arma 481 00:24:24,993 --> 00:24:25,960 Hum, 482 00:24:26,434 --> 00:24:27,401 estaria tudo bem 483 00:24:27,586 --> 00:24:29,417 se tirássemos suas impressões digitais agora 484 00:25:29,444 --> 00:25:31,605 Você executou um produto químico perfil em seu cabelo? 485 00:25:31,716 --> 00:25:33,149 Os oligoelementos geralmente podem 486 00:25:33,220 --> 00:25:34,346 ser encontrado nos folículos 487 00:25:34,501 --> 00:25:35,968 Felizmente ela era morena 488 00:25:36,036 --> 00:25:37,196 Certo. Cabelo escuro 489 00:25:37,349 --> 00:25:39,317 armazena concentrações mais altas de contaminantes 490 00:25:40,357 --> 00:25:42,985 O legal do cabelo é que cresce em 491 00:25:43,045 --> 00:25:45,673 uma taxa uniforme, cerca de metade uma polegada por mês 492 00:25:45,957 --> 00:25:47,549 Nos dá um bom cronograma 493 00:25:47,717 --> 00:25:48,843 Ela está usando 494 00:25:48,997 --> 00:25:50,328 antidepressivos no último ano 495 00:25:50,501 --> 00:25:51,559 Prozac e Zolaft 496 00:25:51,717 --> 00:25:54,151 Há seis meses, ela fumou maconha 497 00:25:54,245 --> 00:25:57,043 E dizem que as loiras se divertem mais 498 00:25:57,157 --> 00:25:58,920 Aqui está a parte interessante 499 00:25:59,077 --> 00:26:00,942 Há três meses, enorme pico de dilatação 500 00:26:01,126 --> 00:26:04,892 Analgésico? Talvez ela tivesse um acidente de carro, cirurgia ou.. 501 00:26:05,158 --> 00:26:07,626 Não de acordo com ela registros médicos 502 00:26:07,686 --> 00:26:09,847 E não nesses níveis 503 00:26:09,990 --> 00:26:11,457 Tentativa de suicídio? 504 00:26:11,557 --> 00:26:13,024 A especificação de massa não mente 505 00:26:13,126 --> 00:26:14,593 O suicídio é a única explicação 506 00:26:14,758 --> 00:26:16,726 Ela estava na frente e no centro em uma investigação da SEC 507 00:26:16,838 --> 00:26:18,601 Ela sabia onde estavam todos os corpos foram enterrados 508 00:26:18,758 --> 00:26:20,089 Talvez ela não pudesse viva com isso 509 00:26:20,198 --> 00:26:21,665 Talvez alguém não pudesse morar com ela? 510 00:26:21,766 --> 00:26:23,233 Ela tentou se matar há três meses 511 00:26:23,334 --> 00:26:24,301 Tentei, mas falhei 512 00:26:24,423 --> 00:26:25,890 Bem, talvez desta vez ela conseguiu 513 00:26:25,958 --> 00:26:28,085 A maioria dos denunciantes são mulheres 514 00:26:28,198 --> 00:26:29,165 Acho que ela estava planejando levar 515 00:26:29,319 --> 00:26:30,308 a empresa caiu 516 00:26:30,470 --> 00:26:31,937 Nunca saberemos disso, não é? 517 00:26:32,039 --> 00:26:33,006 Seu testemunho morreu com ela 518 00:26:33,159 --> 00:26:34,626 Para benefício de seu chefe agora que 519 00:26:34,727 --> 00:26:35,694 ela não pode testemunhar 520 00:26:35,847 --> 00:26:36,814 Você quer matar alguém 521 00:26:36,967 --> 00:26:38,434 há maneiras mais fáceis do que para atirar no piloto 522 00:26:38,535 --> 00:26:39,559 especialmente quando você está no mesmo voo 523 00:26:39,719 --> 00:26:42,017 Uma mulher foi assassinada naquele avião 524 00:26:42,311 --> 00:26:44,108 Isso é um palpite falando 525 00:26:44,199 --> 00:26:45,666 Onde está a evidência? 526 00:26:45,799 --> 00:26:47,266 Mostre-me que você está certo 527 00:26:50,600 --> 00:26:51,999 Isso não pode ser bom 528 00:26:53,320 --> 00:26:54,685 O que ela pensa? 529 00:26:54,856 --> 00:26:56,585 Ela pode entrar aqui depois seis meses de ausência 530 00:26:56,743 --> 00:26:58,540 e simplesmente assumir? 531 00:26:59,656 --> 00:27:00,714 Você sabe... 532 00:27:01,160 --> 00:27:02,127 você é um idiota 533 00:27:02,280 --> 00:27:03,508 O que eu disse? 534 00:27:03,688 --> 00:27:05,053 Ela perdeu o marido 535 00:27:05,192 --> 00:27:07,160 O que eles deram a ela... duas semanas de folga 536 00:27:07,304 --> 00:27:08,771 Ela precisava de um pouco de tempo 537 00:27:08,936 --> 00:27:10,198 Grande coisa 538 00:27:11,464 --> 00:27:12,761 Cara, eu não sabia 539 00:27:12,904 --> 00:27:15,202 Sim, bem, há um muito você não sabe 540 00:27:19,561 --> 00:27:21,529 Senhores, essas caixas pretas 541 00:27:21,640 --> 00:27:23,733 Já passamos pela visão duas vezes 542 00:27:24,105 --> 00:27:26,073 E os sinais de sonar devem 543 00:27:26,249 --> 00:27:28,217 ativar automaticamente quando as caixas atingiram a água 544 00:27:28,360 --> 00:27:30,328 Estamos fazendo tudo o que podemos 545 00:27:30,473 --> 00:27:31,462 Precisamos fazer melhor 546 00:27:31,593 --> 00:27:32,560 Assim que puder 547 00:27:35,945 --> 00:27:37,879 Talvez você tenha sentido falta deles 548 00:27:38,025 --> 00:27:38,957 De jeito nenhum 549 00:27:39,081 --> 00:27:42,016 Eles se foram. Eu não sei mais onde procurar 550 00:27:46,122 --> 00:27:48,147 Quer saber, acho que sim 551 00:28:05,547 --> 00:28:07,515 Pesquisa diz 552 00:28:16,970 --> 00:28:18,198 Ok, verificamos as impressões 553 00:28:18,315 --> 00:28:20,146 As pistas verdes são de Christina 554 00:28:20,202 --> 00:28:21,760 os vermelhos são verão 555 00:28:21,899 --> 00:28:23,491 e ele está por toda esta porta 556 00:28:23,627 --> 00:28:24,719 Ele disse que tentou impedi-la 557 00:28:24,843 --> 00:28:26,071 Isso é o que ele diz 558 00:28:26,219 --> 00:28:28,687 Vamos contar a história dele 559 00:28:28,779 --> 00:28:30,804 Christina vai se matar 560 00:28:30,860 --> 00:28:32,555 Ela sai do seu lugar 561 00:28:32,683 --> 00:28:35,151 e vai até a porta. Mas verão 562 00:28:35,404 --> 00:28:37,372 vem atrás dela, tenta impedi-la 563 00:28:37,483 --> 00:28:38,450 Eles lutam 564 00:28:38,603 --> 00:28:40,366 Por que ele tem uma impressão de mão 565 00:28:40,523 --> 00:28:43,083 tão alto aqui 566 00:28:45,036 --> 00:28:47,266 Talvez a outra mão dela estivesse aqui 567 00:28:47,404 --> 00:28:48,393 Ok 568 00:28:48,524 --> 00:28:52,392 Ele tem impressões digitais no manuseie aqui embaixo 569 00:28:53,645 --> 00:28:55,977 Poderia ter colocado as mãos lá para se preparar 570 00:28:57,164 --> 00:28:58,324 Por que ele simplesmente não 571 00:28:58,508 --> 00:28:59,668 pegue as duas mãos, agarre-a 572 00:28:59,884 --> 00:29:01,875 e afastá-la da porta 573 00:29:05,324 --> 00:29:07,622 Ela está tentando abrir a porta 574 00:29:09,453 --> 00:29:10,920 Talvez ele esteja tentando impedi-la 575 00:29:11,053 --> 00:29:12,384 Ou talvez fosse o ao contrário 576 00:29:13,293 --> 00:29:14,191 É inconclusivo 577 00:29:14,381 --> 00:29:16,906 Existem inúmeras maneiras poderia ter acontecido 578 00:29:17,037 --> 00:29:18,026 A menos que, agora, tenha paciência comigo, tenha paciência comigo... 579 00:29:19,373 --> 00:29:20,340 A menos que 580 00:29:23,085 --> 00:29:25,576 Summer disse que Christina 581 00:29:25,774 --> 00:29:27,571 caiu do avião 582 00:29:28,077 --> 00:29:29,101 assim que 583 00:29:29,262 --> 00:29:30,957 quando a porta se abriu 584 00:29:31,149 --> 00:29:33,117 Ela estava pendurada 585 00:29:36,045 --> 00:29:36,909 Não 586 00:29:37,838 --> 00:29:39,305 Ela estava pendurada 587 00:29:39,406 --> 00:29:40,668 Ela estava pendurada 588 00:29:47,086 --> 00:29:48,053 Enfermeira, 589 00:29:48,238 --> 00:29:50,706 O paciente que estava em esta sala, onde ele está? 590 00:29:50,766 --> 00:29:53,098 Ele se verificou cerca de uma hora atrás 591 00:30:03,055 --> 00:30:04,716 Que diabos é isso? 592 00:30:04,879 --> 00:30:06,676 Isso é um mandado de busca as instalações 593 00:30:06,831 --> 00:30:07,957 Para quê? 594 00:30:08,143 --> 00:30:10,111 Para itens saqueados de um local de acidente aéreo 595 00:30:10,287 --> 00:30:13,415 O que você pensa, você vai vender no Ebay? 596 00:30:13,840 --> 00:30:15,569 Ei, você tem um sinal de localização? 597 00:30:15,696 --> 00:30:16,355 Sim 598 00:30:23,568 --> 00:30:25,365 Por que você não vai buscá-los? 599 00:30:25,488 --> 00:30:27,149 Por que você não? 600 00:30:31,248 --> 00:30:33,478 Eles são apenas bebês 601 00:30:33,648 --> 00:30:34,774 O que você está esperando? 602 00:30:34,928 --> 00:30:36,589 Vamos 603 00:30:39,953 --> 00:30:40,920 Em três 604 00:30:41,425 --> 00:30:42,392 Um 605 00:30:43,601 --> 00:30:44,533 Dois 606 00:30:45,617 --> 00:30:46,413 Três 607 00:30:57,841 --> 00:30:59,035 Ok, caixas pretas 608 00:30:59,153 --> 00:31:01,121 Eu entendo que eles são realmente laranja 609 00:31:01,297 --> 00:31:04,266 Este aqui é um gravador de voz da cabine 610 00:31:04,433 --> 00:31:06,594 Ele registra os últimos trinta minutos de conversa 611 00:31:06,769 --> 00:31:08,737 pelos microfones da cabine 612 00:31:08,850 --> 00:31:10,545 Este é um gravador de dados de voo 613 00:31:10,610 --> 00:31:12,805 Documentos quarenta parâmetros do voo 614 00:31:13,009 --> 00:31:15,477 Velocidade no ar, flaps, trim, os trabalhos 615 00:31:15,730 --> 00:31:18,198 Então isso nos ajudará com um cronograma 616 00:31:18,290 --> 00:31:20,258 para descobrir por que isso caiu, Pedro? 617 00:31:22,866 --> 00:31:26,267 Eagle 906, rumo da pista, Pista 9 618 00:31:26,290 --> 00:31:28,986 - Liberado para decolagem - Definir potência de decolagem 619 00:31:29,171 --> 00:31:30,502 100 nós 620 00:31:30,610 --> 00:31:31,838 A energia está definida 621 00:31:32,051 --> 00:31:33,211 Viu aquele jogo ontem à noite? 622 00:31:33,363 --> 00:31:34,830 Golfinhos muito bons este ano 623 00:31:34,962 --> 00:31:36,429 Eles nunca chegarão aos playoffs sem zagueiro 624 00:31:36,531 --> 00:31:38,499 Os primeiros quatro minutos depois a decolagem é normal 625 00:31:38,578 --> 00:31:41,342 Fica muito estranho depois disso 626 00:31:42,163 --> 00:31:43,221 Este é o Capitão 627 00:31:43,571 --> 00:31:45,038 Nosso horário de voo para Washington D.C. 628 00:31:45,203 --> 00:31:46,602 são duas horas e vinte minutos 629 00:31:46,707 --> 00:31:48,675 A temperatura é de 72 graus 630 00:31:50,611 --> 00:31:51,578 O que foi isso? 631 00:31:51,731 --> 00:31:52,925 Temos uma luz acesa 632 00:31:53,107 --> 00:31:54,631 Pode ser elétrico. Perder um ônibus? 633 00:31:54,803 --> 00:31:55,497 A luz de saída está definitivamente acesa 634 00:31:55,700 --> 00:31:56,667 Temos uma porta aberta 635 00:31:56,756 --> 00:31:58,451 O que diabos é acontecendo lá atrás? 636 00:31:58,515 --> 00:31:59,482 Perdendo poder 637 00:31:59,571 --> 00:32:00,868 Luz de advertência, motor 2 638 00:32:00,948 --> 00:32:01,915 Estamos perdendo velocidade do ar 639 00:32:01,971 --> 00:32:02,938 Perdemos o número 2 640 00:32:03,124 --> 00:32:04,591 Suba! Suba! 641 00:32:08,147 --> 00:32:10,547 OK. Desligue isso, por favor 642 00:32:13,491 --> 00:32:14,958 Algo está faltando 643 00:32:15,252 --> 00:32:16,719 Não há tiro 644 00:32:17,364 --> 00:32:21,323 Você pode reproduzir isso, Peter, do anúncio? 645 00:32:22,644 --> 00:32:24,578 A temperatura é de 72 graus 646 00:32:26,900 --> 00:32:28,424 Ok, espere aí 647 00:32:28,597 --> 00:32:29,825 Você pode puxar isso? 648 00:32:29,972 --> 00:32:30,939 Vou executar um algoritmo reverso 649 00:32:31,221 --> 00:32:32,415 Apenas perca os pilotos 650 00:32:38,549 --> 00:32:39,811 Senhoras e senhores 651 00:32:39,893 --> 00:32:42,623 Isso é verão e Cristina, não é? 652 00:32:42,677 --> 00:32:44,645 E a porta se abrindo 653 00:32:49,397 --> 00:32:50,557 Então 654 00:32:50,774 --> 00:32:52,366 Quanto tempo antes do abertura de porta 655 00:32:52,598 --> 00:32:55,726 e o grito de Christina 656 00:32:57,653 --> 00:32:58,779 17 segundos 657 00:33:00,341 --> 00:33:03,310 Ela aguentou por 17 segundos 658 00:33:03,413 --> 00:33:05,108 Até que ele a empurrou fora do avião 659 00:33:05,238 --> 00:33:06,671 Agora só nos resta provar 660 00:33:06,806 --> 00:33:10,242 Speed, vá para o apartamento de Christina e faça um perfil completo 661 00:33:11,574 --> 00:33:15,533 O que ela comeu. Como ela dormia à noite 662 00:33:15,702 --> 00:33:18,034 Como ela passou o dia 663 00:33:23,319 --> 00:33:25,310 Calleigh, de volta à fuselagem 664 00:33:25,463 --> 00:33:26,589 De volta ao piloto 665 00:33:26,775 --> 00:33:29,369 Eu quero aquela bala 666 00:33:30,167 --> 00:33:32,635 Érico. Concentre-se no motor número dois 667 00:33:32,695 --> 00:33:35,163 Ainda não sabemos o que derrubou aquele avião 668 00:34:40,730 --> 00:34:41,992 Ela não deixou um bilhete 669 00:34:42,105 --> 00:34:43,936 Nenhum santuário de itens pessoais 670 00:34:44,058 --> 00:34:46,526 Apenas comida suficiente para conseguir o gato durante uma noite 671 00:34:46,682 --> 00:34:47,808 É isso? 672 00:34:47,930 --> 00:34:50,398 Ah, geladeira cheia, telefonemas para retornar 673 00:34:50,490 --> 00:34:52,014 lavagem a seco para pegar e 674 00:34:52,122 --> 00:34:54,454 Correio ISS recolhido o dia em que ela foi embora 675 00:34:54,523 --> 00:34:55,581 Ela estava tomando remédios? 676 00:34:55,802 --> 00:34:57,394 Sim, ela a encheu inscrição como um relógio 677 00:34:57,530 --> 00:34:58,997 O que significa que ela não se matou 678 00:34:59,067 --> 00:34:59,897 Isso significa que ela estava voltando para casa 679 00:35:00,058 --> 00:35:02,117 Calleigh. A bala? 680 00:35:02,266 --> 00:35:03,290 Não houve bala 681 00:35:03,418 --> 00:35:04,885 Bem, como o piloto levou um tiro 682 00:35:05,179 --> 00:35:06,237 Ele não 683 00:35:12,379 --> 00:35:13,607 O rebite passa por ele 684 00:35:13,883 --> 00:35:15,350 A tensão do metal durante a colisão deve 685 00:35:15,419 --> 00:35:16,545 estourou o rebite solto 686 00:35:16,731 --> 00:35:18,198 Avião literalmente se despedaçou 687 00:35:18,299 --> 00:35:19,766 Não foi isso que aconteceu o avião caiu, certo? 688 00:35:19,899 --> 00:35:22,424 Não, na verdade, o sapato bateu no ventilador do motor 689 00:35:22,587 --> 00:35:25,852 Encontrei um pedaço de couro no motor número dois 690 00:35:25,915 --> 00:35:28,816 Deixe-me adivinhar. Camurça vermelha. 450 dólares o par 691 00:35:32,891 --> 00:35:34,654 Nós não temos o evidências para pegar esse cara 692 00:35:34,780 --> 00:35:36,748 Precisamos da prova 693 00:35:36,828 --> 00:35:37,852 Para onde você está indo? 694 00:35:38,172 --> 00:35:41,141 Eu estou indo para onde todos nós estamos indo 695 00:35:41,436 --> 00:35:44,337 De volta àqueles dezessete segundos 696 00:35:44,604 --> 00:35:47,095 Eu sou a maior seguradora no sudeste 697 00:35:47,164 --> 00:35:49,132 Mas eu tenho cozinhado os livros ultimamente 698 00:35:49,212 --> 00:35:51,146 e a SEC quer para sentar 699 00:35:51,261 --> 00:35:53,923 COMO contador sênior, eu sei onde os corpos estão enterrados 700 00:35:54,012 --> 00:35:55,274 Mas eu não posso continuar com isso 701 00:35:55,420 --> 00:35:56,682 E eu te digo isso 702 00:35:56,828 --> 00:35:58,090 Mas eu não vou deixar você derrubar a empresa 703 00:35:58,204 --> 00:36:00,331 Porque é o trabalho da minha vida 704 00:36:00,476 --> 00:36:01,636 Então nós discutimos 705 00:36:01,789 --> 00:36:03,757 eu tiro o cinto de segurança para fugir de você 706 00:36:03,869 --> 00:36:05,860 Mas eu não deixo você fugir de mim tão facilmente, então eu sigo 707 00:36:05,945 --> 00:36:06,736 Apenas espere 708 00:36:06,781 --> 00:36:08,749 Então fica físico 709 00:36:08,829 --> 00:36:10,296 Eu empurro aquela porta 710 00:36:10,461 --> 00:36:12,361 Que se abre quando eu pego a alça 711 00:36:12,541 --> 00:36:13,303 Não! 712 00:36:20,637 --> 00:36:23,299 E aí está você, aguentando firme pela vida 713 00:36:23,486 --> 00:36:25,454 E esta é a minha oportunidade 714 00:36:25,629 --> 00:36:29,156 Por dezessete segundos nós lutamos e eu empurro você para fora do avião 715 00:36:30,398 --> 00:36:31,660 O que não pode ser provado porque 716 00:36:31,806 --> 00:36:34,274 não há nenhuma evidência física de uma briga 717 00:36:34,366 --> 00:36:38,200 E nossa única testemunha é Sr. Summer, nosso suspeito 718 00:36:40,382 --> 00:36:41,610 Então... 719 00:36:43,134 --> 00:36:44,533 O que mais estaria aqui? 720 00:36:45,919 --> 00:36:47,318 O que mais estaria aqui? 721 00:36:48,062 --> 00:36:50,963 Nós temos a saída, nós temos o controle 722 00:36:55,742 --> 00:36:57,209 A antepara 723 00:36:59,583 --> 00:37:01,346 Porta da cabine 724 00:37:08,768 --> 00:37:11,862 Mas o que não temos, senhoras e senhores 725 00:37:12,063 --> 00:37:14,657 é o extintor de incêndio 726 00:37:22,688 --> 00:37:23,950 Aqui vamos nós 727 00:37:24,384 --> 00:37:25,214 Aqui vamos nós 728 00:37:37,888 --> 00:37:40,254 Eu sei o que aconteceu neste avião 729 00:37:40,416 --> 00:37:41,508 Saia de mim 730 00:37:41,761 --> 00:37:42,728 Saia de mim 731 00:37:44,225 --> 00:37:45,291 Não! Não! 732 00:38:35,586 --> 00:38:37,053 Ele a matou 733 00:38:39,139 --> 00:38:40,663 Mas e quanto ao outros passageiros? 734 00:38:40,867 --> 00:38:42,095 Eles teriam visto tudo 735 00:38:42,243 --> 00:38:43,608 Alguém que ninguém no avião eles não vão testemunhar 736 00:38:43,715 --> 00:38:45,182 contra e eles estão na folha de pagamento 737 00:38:45,251 --> 00:38:46,548 Seria contra seus próprios interesses 738 00:38:46,627 --> 00:38:48,094 Exceto o único quem sabia de tudo 739 00:38:48,164 --> 00:38:50,632 Cristina era boa em mantendo segredos 740 00:38:50,692 --> 00:38:52,660 Sommer estava apostando nisso 741 00:38:52,804 --> 00:38:55,204 Ele simplesmente não confiou nela ter uma consciência 742 00:38:55,459 --> 00:38:56,687 Você está bem? 743 00:38:56,867 --> 00:38:59,836 Sim, acho que salvei o cara errado 744 00:38:59,972 --> 00:39:02,532 Não existe tal coisa irmão. Aqui não 745 00:39:02,820 --> 00:39:04,754 Certo, todo homem é um príncipe 746 00:39:04,868 --> 00:39:07,336 É assim que dormimos à noite 747 00:39:11,588 --> 00:39:12,646 Tenente 748 00:39:12,900 --> 00:39:15,528 Encontramos o verão 749 00:39:25,189 --> 00:39:27,657 Ele se verificou 750 00:39:36,389 --> 00:39:39,688 Você está realmente balançando agora, ah, Scott 751 00:39:45,029 --> 00:39:46,758 Aqui está você 752 00:39:47,045 --> 00:39:48,876 Como você está se comportando? 753 00:39:49,157 --> 00:39:50,351 Bom 754 00:39:50,598 --> 00:39:51,758 O que é isso? 755 00:39:52,037 --> 00:39:54,164 Esta é uma cópia de um informar que Cristina 756 00:39:54,309 --> 00:39:56,436 enviado para os Valores Mobiliários e Comissão de Intercâmbio 757 00:39:56,678 --> 00:39:59,146 Isso é o que ela estava trabalhando 758 00:39:59,270 --> 00:40:00,737 eu não entendo 759 00:40:00,902 --> 00:40:03,370 Bem, ela enviou isso manhã ela morreu 760 00:40:03,462 --> 00:40:04,929 Agora, Sra. Calluchi, isso foi 761 00:40:05,158 --> 00:40:08,127 uma decisão muito difícil 762 00:40:25,127 --> 00:40:27,595 Mas ela fez a coisa certa 763 00:40:31,623 --> 00:40:34,091 A quem possa interessar 764 00:40:35,591 --> 00:40:38,560 Espero não estar escrevendo esta carta em vão 765 00:40:49,512 --> 00:40:51,480 A quem possa interessar 766 00:40:51,912 --> 00:40:54,380 Espero não estar escrevendo esta carta em vão 767 00:40:57,672 --> 00:41:00,140 Mas sinto que tenho um responsabilidade para com aqueles 768 00:41:00,328 --> 00:41:02,296 que dependem de nós 769 00:41:10,089 --> 00:41:12,717 Para aqueles que nos esperam 770 00:41:13,001 --> 00:41:16,027 para entregar um honesto e contabilidade justa 771 00:41:19,273 --> 00:41:23,607 Eu sinto uma responsabilidade para falar a verdade 772 00:41:33,386 --> 00:41:35,183 Para aquelas vítimas inocentes que são impotentes 773 00:41:35,434 --> 00:41:38,460 para falarem sozinhos 774 00:41:45,162 --> 00:41:51,624 Porque sem a verdade, nós mesmos ficamos impotentes 775 00:41:55,755 --> 00:41:58,189 Cristina Calluchi 776 00:43:00,000 --> 00:48:00,000 Legendas por ITTiger, www.forom.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net